Thursday, September 22, 2011

For my Leila on her 4th Birthday

2 Plus 2 is Four
(because the terrible twos are never really over)

By

Leila’s Mom

Now that Leila’s turning 4…
Hide the books
And bolt the door!
Tell the neighbors to stand guard,
Lock up Fifi, gate the yard!

Leila’s smarter and stronger
And ½ an inch longer!
She sings in the shower,
And spells out her name
In soccer, the coach says,
“She plays a mean game!”

She’s one of the Angels
in Ms. Jenny’s class
And just like a princess,
she knows to say,
“Please pass..
                        The butter,
                        The bucket,
                        The sweets
                        In your pocket,
                        The crayons,
                        The crackers
                        And the bouncy ball...
                        Just pass me the dolly,
                        Oh, pleeeeese, pass the doll!

                        We’re barely in spring,
                       And she’s ready for fall…
                       She jumps into baskets
And writes on the wall…
NOT THE WALL, LEILA!!!!
NOT THE WALL!

Oh, Little Miss Leila,
who’s a year older,
Is sweeter and gentler
and just a bit bolder.
She’s learning, however,
that once you turn four,
YOU DON’T TALK TO STRANGERS
OR OPEN THE DOOR!

The wall is not paper, LEILAAAA!
And cartwheels are fun,
BUT NOT ON THE TABLE!
JUST ON THE LAWN.

Oh, Leila, my Leila,
my sweet Leilee Lou,
You’re 4, my sweet Leila
And that’s 2 + 2.

The Lost Stanzas

My Leila’s—just 4—
Is ahead of her time
I give her a penny,
she asks for a dime.
I give her a nickel,
and she wants
A dollar,
Oh, Leila, my Leila,
I’m ready to holler!
Oh, Leila, my Leila,
my sweet Cherry pie
That’s my necklace, Leila,
Not a Barbie tie!

We all went to Paris,
What a trip it was…
I tripped over Leila
Landed on my…
Oh, Leila, Cherie,
As Parisians say,
Cherie, please sit down
Just sit, Leila, STAY!

Oh, Leila, my Leila
Had I known before
That having a Leila
And one who’s just four
Is harder, and sweeter
Than one can dare say
That’s why I say nothing
Except—What a day!

Tuesday, April 19, 2011

WHAT'S HAIR GOT TO DO WITH IT?--because you asked for it, Felipe

Girls, they cut their hair; they curl it, braid it, tease it, dye it, iron it flat, blow it out and tuck it under. They perm it, pin it, tweeze it, shave it, and aim at its roots with a laser gun. Girls know how to do anything that can be done to their hair. It’s not hard to do. You learn when you’re very young, from mother to daughter: “Come, let me comb your hair, dear.” … Girls comb their hair every day, noon and night; they shave and tweeze too. They do it without complaining to themselves or their husbands, boyfriends and girlfriends. Hair, it’s a girls’ problem . . . Girls’ domain is that of the mirror, the salon, and the hair. It’s a basic maintenance of a girls’ crowning glory, the least troublesome: it’s the one about which you say little but that you comb and brush and style in a thousand ways. How am I going to wear my hair tonight? That’s what you call a girls’ problem. Length. How much importance should we give length…? “How do I look?” asks the girl. “Do you love my hair?” “You look great, honey,” says the man. “Should I wear it up or leave it down?” the girl asks again. And the girl wears it up. Weather he really knows the difference between up and down is a matter of, well, splitting hairs. The stakes are high, higher than the discussion itself: if he notices my hair, he notices me. How should I wear my hair so that he will love me? And the next day, she combs her hair again, strand after strand; she separates and brushes her hair into thin, patient, meticulous, and identical strands. She does this so that her hair will be healthy and also pretty, well presented. She brushes it fifty times, one hundred times, a thousand and one times. Something that is well presented is desirable. Then you’ll want me, to let down my hair. “I love your hair,” says the man. “You’re as pretty as a picture.” Will you still love me if I lose my hair? If I cut it off?” asks the girl. “You won’t,” says the man. “May be one day,” says the woman. “Maybe one day . . . a guillotine.”
NOTE: My very loose adaptation of “Les pommes de terre,” Les Temps modernes, issue titled “Les femmes s’entêtent” (April-May 1974): 1732-34).

Thursday, April 14, 2011

Nevertheless . . .

Sometimes it is difficult to differentiate between the academic and the personal—writing a dissertation is like turning a novel inside out and looking for the seams, the reversal of writing: a denial, an inhibition, a censorship. To whom does my writing belong when it is no longer personal? Is academic work less academic if it comes with a confession of intimate attachments to the work? Doesn’t passion for one’s work imply a certain relationship that crosses professional boundaries?

My initial answers to those question are quite simple: Yes and yes and yes. Perhaps I am only speaking for myself when I say that at the bottom of the dissertation well lies the reason, the kernel, the seed. Choosing is not a matter of choice, but a matter of chase—that which we must go after, that which we both haunt and haunts us. I write (I always write) in the interest of the personal, to clarify the personal and articulate the private. I never intended to become an academic…I came against my will. I write only for myself.

It stands to reason, then, that my best qualifications for the academic job have very little to do with academics. Should I confess this at an interview? Or use it as an ice breaker next time I meet with my adviser? Apparently, to Him (and it is always a Him), I happened to take a trip too far into my native land, taking my project for a notebook. But six years into this, everything beyond the title suggests that I did not intend to live here forever.

Monday, April 11, 2011

Wow, that's the ID!

Last spring when I applied for a research grant in Miami and a TAship in Paris, I never expected to get both—but I did. Somebody else, somebody without children, would have been doing the can-can and sipping a mojito out of sheer joy; I, on the other hand, went numb. It wasn’t just the sudden tingling in my legs that scared me, but the supraventricular tachycardia that really put a spin on the whole thing. How was I going to pull this off?! I couldn’t leave the girls behind, so there was no other choice: they had to come along and come along they did—along with goggles, sunscreen, mosquito repellent, pull-ups and disposable swimming trunks, floaties, and favorite pillows, pillow pets and anything and everything that would make them feel comfortable and safe while away for the summer in Miami. The offer letter from UM came first and, even though I had about three months ahead of me, I started packing that day. The offer for Paris came shortly after—needless to say, I made sure not to miss my Thursday afternoon acupuncture and started regular breathing exercises to combat stress. Here is a sample of my to-do list:

1.      Decide what to do.
2.      Accept grant.
3.      Find childcare for both girls.
4.      Find a place to live.
5.      Get physical for each girl so that once you find childcare, you will be able to enroll them without a problem.
6.      Make a budget.
7.      Purchase plane tickets.
8.      Begin thinking of a plan.
9.      Alert all family and friends in Miami that you are coming.
10.  Make sure not to offend anybody but tell everyone that you will not be staying with them. It’s the only way you’ll do it.
11.  Paris
12.  You cannot do it alone, so recruit family or friend.
13.  Pretend that you are not stressed out about this and try to do it well.
14.  Find out what you will need.
15.  Make a plan.
16.  Make a plan.
17.  Make a plan.
18.  Pretend that you are not stressed out about this and try to do it well.
19.  Start packing—you are already behind and, at this rate, you may miss the plane.
20.  Prepare for the trip!
21.  Prepare for the trip!
22.  Prepare for the trip!
23.  Purchase tickets
24.  Find a place to live
25.  Remember acupuncture
26.  And breathe

To be continued…

Saturday, April 9, 2011

The One Where I Tell It Like It Is

So, I am sure that you are wondering how I have, as some (Faced out of Facebook now) have pointed out (begrudgingly, may I add) that I am doing it all. Well, it has taken the support of many people, such as my very progressive husband, my family, my friends (not all—let’s face it) and myself—yes, my most important fan, ME. I like what I am doing and what I have been able to accomplish with kinder in tow, but it has taken some major adjustments in the way that I look at “school” work and motherhood. While a childless me may have written well until the dogs no longer barked, as a mother, I am in bed by 9—lucky enough to stay awake to read for fifteen minutes.

Here is a day (not an extraordinary day, but the most ordinary of all the days in the week):

Wake up at around 6:45 (I know, not too bad)…a little bit of morning fog in the brain (as the youngest apple in the bunch didn’t sleep well), make their breakfast, make their lunch, take a shower, let the dog out and the cats in. Get dressed, fix my hair, fix my bag for the day, remember the many items on the calendar that week, remind my husband (for the third time) to get up. Remind my husband to make the bed, so I don’t have to. Make the bed. Get the apples dressed (after the second one, it’s hard to match their clothes, but I feel okay about it), get their shoes on, get their hair combed and their backpacks ready. Get out the door on time. It can be done, but if it can’t, you woke up early enough so that it is not a big deal. Really, not a big deal. The most important thing is to share the tasks.
The husband takes one to school, while you take the other. He gets one dressed, while you get the other and so on and so forth—it works this way, but he needs to be committed to make it work.

Accept, recruit and hire all the help you can. It takes a village to raise a child and it takes the same village with a few others to write a dissertation with children in the room—yes, that same room that was supposed to be your own, but that is now the playroom, the yard, and, more often than not, also the potty. I had the fortune to have parents around to help, but no cleaning service (it never occurred to me until recently and then ended up deciding against it, but this doesn’t have to be your case). I decided that grad school afforded me the best of both worlds: I could work on a career and stay home with my children. I am exhausted, but finding my way back with the help of self-therapy (lots of YOU can do it in front of the mirror, the one with the little handprints on it) and multivitamins, glucosamine for my popping knees and lots of caffeine (I’m off the wagon).


 As soon as the first baby came, let’s call her MinnieMoo, it was obvious that my bohemian rants on paper would quickly become a thing of the past—there went my fourteen lines of iambic pentameter and the room of my own. Let’s face it, it’s now me who’s crawling out of the yellow wallpaper—but that’s a story that takes place on Bourbon Street and deserves its own posting.

I now take one day out of the week (Saturday) and write all day, while my husband spends the day with those little rascals, which are also his. I make sure that when I do write, I am productive. I have done this since I started grad school and it has worked out for me. Seminar papers were began as soon as the first day of class, and conference papers and grant applications were completed months before the deadline. Why? Because there isn’t such a thing as writing the night before when you have children—too many things could go wrong or go so well that you will not feel like stopping what you are doing to do something else. Always start early, as early as you can. And write in your head, if necessary so, by the time you get to sit down, you will know exactly what to say, how to begin and conclude your article, how to set up your argument, and where you left off your thread--assuming that there is a thread left and you can find it.

We all know somebody who finds the time to show up at every talk, participate in every workshop, edit for at least three journals, publish three articles in a month, go to the gym, look hot and keep her hair in semi-decent condition—but that cannot be you. YOU have children and the sooner you come to terms with that, the sooner you will feel good about those smaller (and smaller by no means means inferior) goals that you are able to accomplish throughout your day. You sent in an abstract—That’s hot!! You answered five out of seven e-mails—Good for you! You finished grading before the baby woke up—How do you do it?! You managed to have an intimate moment (read as hot but tired sex) with your husband (only one leg was shaved—but better than none) during Little Bug’s nap time—Winning! Make attainable goals for yourself and don’t beat yourself up about it, even if you have to reconsider later. When Evelyn Hunt Ogden wrote Complete Your Dissertation or Thesis in Two Semesters or Less, she was not talking about you. YOU will need a little more time!

Of the First Sally That I Made to Seek Adventure

It was so easy with the first. I could put her in a Baby Bjorn (still a fad at the time), sit her in the stroller, place her in the baby carriage and all was fine. I could vacuum with her hanging from my neck, dust the bookshelves, steam organic vegetables for her homemade baby food (she’s in her crib now—don’t worry), finish the mural in her room, translate Afro-Cuban folktales, write poetry and study for my qualifying exams while she listened to Berber folktales in Berber (which I didn’t understand, but she seemed to respond to) and, yes, finish my M.A. thesis while she played with blocks next to me or crawled around chasing the cat—poor Gordo. And I wasn’t that tired, my plantar fasciitis had not started bothering me yet, although there were signs of future trouble and I must confess that my back was killing me. Of course, I wasn’t sleeping well—our little angel, the apple of our eye was a stubborn, insomniac apple who did not sleep the whole night well into her seventh month. If I were to tell you that sleep deprivation made me take steps onto ledges and stairs that were not really there and that my brain literally turned on and off (as in a blink) throughout the day, you would not believe me—but you will, one day. If you have at least one child or, at the very least, a very annoying puppy, then you know exactly what I mean. If I were to tell you that, out of desperation—and following the advice of a little book that promised to give me the happiest baby on the block, if I followed instructions closely—I got my Revlon blow-dryer, hung it from a chair, turned it on high-cool, put the baby on the bed (in her secure, anti-smothering protective gear) and got next to her, you would not believe me. Or, perhaps, you would. Yes, the book told me and I had heard or read somewhere else that white noise would do the trick—it did.  It was a temporary fix that, in fact, the book by no means advices, but that allowed me to close my eyes for a few minutes at a time that day. God bless that blow dryer!

I started graduate school (I had really wanted to be a writer…oh well) with a seventh-month-old little apple who, as I said before, refused to sleep. I kept motherhood, for the most part, a secret from my peers. I was hiding in the hand-painted (by me) baby armoire for a long time—yes, what others call the closet—that is where I was. There were only two people who I had discussed my mother status with and that was two younger men from the department, only one of whom had children of his own. But it is somehow different for a guy to have children, isn’t it? Somehow, in some way, he manages to do a great deal more than a woman with children? I wonder why that is?! But let us not get ahead of ourselves and let us not talk about those other people who (you know them well), having no children of their own, have no idea what it takes to take on an extra student, yet another conference, or finish a sentence in the unfinished paragraph of an unfinished dissertation. So, the first one was a breeze and I would have had a whole basket full of apples had it not been for the second one who—although planned to the very last diaper (disposable—I am not a martyr!)—insisted on teaching me about moderation and yes, serenity.

It’s hard and don’t let anybody else tell you differently —but questions, such as, “Why do you have hair on your peepee?” or “Why are your boobies so droopy?” make it all worthwhile.